Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

masked, myself

Welcome!

Это информационная запись, висящая в самом верху журнала. Зафрендить меня можно тут, но учтите что я заношу во френды только тех, кого регулярно читаю или знаю лично. (Можно глянуть примерно о чём я тут писал последние восемь лет.)

FYI: Мой Google+ | Мой FriendFeed | Мой Я.ру | Мой старый сайт.

Другие мои сайты (такие как любимые цитаты или юмор-ленту) можно найти на странице профиля, можно читать единой лентой через Я.ру или Soup.io, а проще всего - просто подписаться на рассылку через rss2mail.</a>

Пишу я в основном для себя: или чтобы как-то самовыразиться, или чтобы оставить себе какую-то информацию на память. Однако к конструктивным обсуждениям отношусь сугубо положительно. Материться при желании можно, но в меру и к месту. Не умеющих вести беседу, троллей, провокаторов, расистов и прочих *-фобов буду е-банить на месте. Не говорите, что вас не предупреждали и не обижайтесь.

promo recoder august 1, 2018 12:09 36
Buy for 100 tokens
Не так давно Фейсбук научил меня ещё одной классификации людей, в дополнение к стратегам и тактикам, интерналистам и экстерналистам, и разным морально-политическим приверженцам. Впервые эта классификация описана ещё двадцать лет назад Картером и Сэнджером в книге The Programmer's Stone…
masked, myself

Ещё Сериалы

В прошлый раз меня пожурили, что я забыл про несколько старых добрых сериалов. Да и про обещанные премьеры тоже надо рассказать...

Итак, был досмотрел последний сезон Менталиста, когда интрига уже совсем остыла, но досмотреть таки-надо было. Конечно бы смотрим Игры Престолов, как же без этого. Посматриваем забуревших из Теории Большого Взрыва (которых кстати сами калтеховцы недолюбливают).

Silicon Valley
А вот Кремниевую Долину, в отличие от TBBT, калифорнийские хипстеры любят. Mike Judge - тот самый, который пятнадцать лет назад подарил нам Office Space - снял очередную весёлую сагу о программерском народе, на этот раз - со стартаповским вкусом. Чувствую только, что добрая половина референсов в фильме проходит мимо, ибо не на том побережье обитаю. Надо будет как-то наверстать.
The Black List
Чорный Список начался как многообещающий шпионский боевичок, но примерно на третьей серее стало скучно, как в своё время стало скучно на Person of Interest. Бросил смотреть, но файлики ещё не потёр...
Legends
А вот шпионские Легенды с Шоном "Боромиром" Бином в главной роли, наоборот рулят от серии к серии. Агентура, террористы, торговцы оружием и просто чеченцы - всё как положено! Пожалуй, Легенды займут в новом сезоне вакантное место, оставшееся от Homeland'a.
Extant
Ещё один сериальчик "со звездой" и непереводимым названием. Тут Халле Берри в роли астронавта прилетает из долгой одиночной миссии к мужу-задроту и сыну-андроиду, но внезапно обнаруживает что её тело на орбите кто-то посещал... И пошло-поехало: заговоры на заговорах, инопланетная жизнь, и всё такое. Посматриваю, но боюсь что тоже скатится в Lost.
The Strain
А вот Штамм живо напомнил Спираль прошлого сезона: битва биолога-эпидемиолога с коварным заговором жидовампиров в отвратительном антураже со слизью, червями, кишками и прочим зомби-натурализмом. Но пока что ребята из FX справляются получше коллег из SyFi и смотреть Strain интереснее. Главное - не во время ужина.

В общем, есть чего смотреть! И кстати, да - зима-то наступает...

series tv

  • Current Mood
    satisfied satisfied
  • Tags
    ,
masked, myself

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления

На днях внезапно образовалось несколько часов свободного времени, которые я с радостью посвятил работе со своей виртуальной книжной стопкой "stack of shame". И первой открытой книгой оказалась именно эта...

Честно говоря, собственно книг про Гарри Поттера я не читал - ни в переводах, ни в оригинале. И был очень невысокого мнения о фанфиках и их авторах. Но тут заголовок заинтересовал настолько, что пересилил предубеждение - и я не пожалел!

В предисловии автор предупреждает: "У этого фанфика довольно неспешное начало, и первые 5 глав - всего лишь вступление, но если вы дочитали до 10 главы и он вам всё ещё не нравится - бросайте." А я к началу одиннадцатой главы уже сбился со счёта самым разным (научным и культурным) референсам, тонко вплетённым в презабавнейшую пародию на цикл поттерианы. А кое-что даже гуглить и википедить приходится.

Короче, всем гикам настоятельно рекомендую: Гарри Поттер и методы рационального мышления (fb2/epub/mobi).

Part2: О-о-о! Там уже и машину Тьюринга припомнили!!!

books

  • Current Mood
    ecstatic ecstatic
  • Tags
masked, myself

I am werewolf

Сдаётся мне, во мне просыпается оборотень. Как только утром встаёт солнце и начинает первыми лучами прогревать воздух, дома, асфальт и всё остальное в этом городе - я начинаю хандрить. Дышать становится всё труднее. Жара плавит мозг и путает все мысли. Любое перемещение по городу требует героических усилий над собой и запасов воды. Особенно в московских условиях. Хочется найти какую-нибудь прохладную яму и забраться туда на весь день. Или погрузиться в прохладный водоём. Или уехать куда-нибудь на север. Но, увы, приходится идти на работу...

Но рано или поздно солнце скрывается за горизонтом, и жизнь снова возвращается ко мне. Лёгкие опять начинают поглощать кислород, в голове опять появляются связные мысли, а в глазах обнаруживается здоровый блеск. Хочется жить и творить, пока опять не взошёл этот ёбаный фонарь и всё не повторилось снова. И придётся эту чехарду терпеть аж до самой благословенной осени...

Жара must die!

life

PS. Ну может быть я и не оборотень, а какой-нибудь гном-полукровка?..

  • Current Mood
    thirsty thirsty
  • Tags
masked, myself

Go.blin

Борцы с драконами часто со временем сами превращаются в драконов
Так сложилось что на позапрошлых выходных мне пришлось в разных компаниях поучаствовать в кинопросмотрах голливудских фильмов с 'альтернативным переводом' (Гоблиновский к первой части Властелина и ещё какой-то к T3). Поймав себя в очередной раз на том, что я вслушиваюсь в неродную речь, чтобы потом объяснить народу - а что же там было на самом-то деле, я задумался о роли личности в истории. Камрад Гоблин начинал-то своё околокиношное производство с вполне благородными намерениями - сделать достойные переводы хороших фильмов. Более того, это у него вполне получалось. Несмотря на очень неоднозначное отношение к ненормативной лексике в его переводах.
Моё собственное мнение на счёт мата: я считаю, что уж если фильму в довольно демократической USA был присвоен рейтинг R, то и в русском варианте он должен оставаться столь же экспрессивным. То есть матерный перевод английских obscene phrases - следствие близкого к тексту перевода. Другое дело, что не стоит десятилетнему мальцу показывать From Dusk Till Dawn....
Но потом Гоблин сделал неверный шаг - решил постебаться над горе-переводчиками и выпустить эдакий bastardization Властелина Колец. И опять продукт получился в своём роде качественным (IMHO, конечно), но стёб был замечен далеко не всеми и последствия этого шага оказались самыми негативными. На мой взгляд, два основных печальных следствия этого такие:
  • Выход стёбных переводов практически свёл к нулю вероятность дохождения того же Властелина Колец в народ. Теперь мало кто запомнит LotR как сагу в стиле фэнтэзи, скорее она останется как 'длиннющая комедия под ящик пива'.
  • Возникло множество дешёвых подражаний 'переводов под Гоблина', где площадный мат и плоское ёрничество выдаются за комическую озвучку. Каждый двоечних-переводчик может наговорить в dub откровеной херни и выдать это за перевод в Гоблинском стиле. И опять же эта масса вытесняет с рынка (чёрного ес-сно) более-менее нормальные переводы. Хотели как лучше, а получилось...
Думается мне, что Гоблин и сам не очень рад тому что выпустил этого джина из бутылки. Грустно, товарищи...

И не надо говорить, что фильмы надо смотреть в оригинале. Да, когда я хочу посмотреть фильм - я так и делаю. Но зачастую хочется показать хорошее кино людям которые не могут учить ещё один язык только для приобщения к Голливуду. И они имеют право посмотреть фильм в качественном русском переводе. Я бы конечно предпочёл русские субтитры к оригиналу, но это и технически сложно да и как-то не принято у нас

movies

  • Current Music
    Guns n' Roses - Don't Cry (Alt. Lyrics)
  • Tags