Category: животные

masked, myself

Welcome!

Это информационная запись, висящая в самом верху журнала. Зафрендить меня можно тут, но учтите что я заношу во френды только тех, кого регулярно читаю или знаю лично. (Можно глянуть примерно о чём я тут писал последние восемь лет.)

FYI: Мой Google+ | Мой FriendFeed | Мой Я.ру | Мой старый сайт.

Другие мои сайты (такие как любимые цитаты или юмор-ленту) можно найти на странице профиля, можно читать единой лентой через Я.ру или Soup.io, а проще всего - просто подписаться на рассылку через rss2mail.</a>

Пишу я в основном для себя: или чтобы как-то самовыразиться, или чтобы оставить себе какую-то информацию на память. Однако к конструктивным обсуждениям отношусь сугубо положительно. Материться при желании можно, но в меру и к месту. Не умеющих вести беседу, троллей, провокаторов, расистов и прочих *-фобов буду е-банить на месте. Не говорите, что вас не предупреждали и не обижайтесь.

promo recoder august 1, 2018 12:09 36
Buy for 100 tokens
Не так давно Фейсбук научил меня ещё одной классификации людей, в дополнение к стратегам и тактикам, интерналистам и экстерналистам, и разным морально-политическим приверженцам. Впервые эта классификация описана ещё двадцать лет назад Картером и Сэнджером в книге The Programmer's Stone…
masked, myself

Деревенские Новости

Жизнь в американской деревне, даже если она и называется городом, имеет свои особенности.

Вот сегодня с утра, например, просыпаться пришлось под стрекот вертолётов вместо обычного щебетания птиц. Ну, думаю, опять наверное какой-нибудь очередной неудачник заявился в банк с требованием отдать ему все деньги и теперь огородами скрывается от преследования.

Но на этот раз всё было веселее: мой утренний кофе был прерван звонком от директора местной школы, который сообщил что начало школьных занятий переносится на час из-за появления в нашем городе медведя! Полиция и Animal Control шарятся по городу в поисках косолапого, новостники на вертолётах барражируют над городом, население наблюдает из окон за происходящим.

Надо сказать, всё закончилось довольно быстро. Медведя обнаружили, окружили, загнали на дерево, успокоили как могли, погрузили в грузовичок и увезли на заслуженный отдых. Happy End!

Занятно, что вокруг названия "медведь", как имени самого грозного дикого зверя наших широт, за прошедшие века накрутилось немало табуирования. Изначальное древнегреческое имя медведя ἄρκτος сначала было вытеснено "ber/bear/ björn/пр." из суеверных соображений (чтобы охотникам не накаркать встречу с грозной и проворной зверюгой). Как древние славяне звали - мы с нашей непредсказуемым прошлым не знаем, но предполгаем что это тоже был "бер" (оставшийся в "берлоге"), но знаем что они так же заменили это имя на "пожирателя мёда" - то есть медведя. А чуть позже - уже и нового имени тоже стали остерегаться, и пошли на второй круг табуировния, за глаза называя зверюгу "косолапым", "бурым", "Михайло Потапычем", но только не своим именем. Так оно и вошли в песни да сказки.

masked, myself

Новости Архивации

Цифровая тётка с косой нанесла очередной удар в спину: внезапно обнаружилось, что моя коллекция инфографики на vi.sualize.us накрылась медным тазом. Вместо графиков и котиков по моим URLам почему-то теперь открываются какие-то дизайнерские интерьеры. Покопавшись в мементовом WebArchive удалось выяснить, что последний раз мой аккаунт архивировался в декабре прошлого года, после чего сайт верломно похерился, словно в издёвку оставив мне в аккаунте пару картинок и грустного котика. Сволочи!

Старый del.icio.us был недавно опять перекуплен, на этот раз Pinboard'ом за полсотни штук грина, замигрирована на мемориальный сервер, и обещается оставаться в read-only статусе, но всё равно до сих пор лежит в дауне. Балбесы!

Неожиданно Facebook начал допиливать свои Saved Links - организовали там коллекции и сделали кое-какой поиск, но для промышленной организации ссылок всё равно не подходит. Максимум что я могу доверить Фейсбуку - это быть моим inbox'ом для ссылок с мобильных устройств.

Но есть и хорошие новости! Я нашёл своих единомышленников объединившихся в Archive Team. Они также как и я верят в ценность архивации всего, также ненавидят сокращаторы. Сейчас вот спасают ЖЖшечку и SoundCloud.

Могу пожелать коллегам из Archive Team успехов в борьбе с мировой интернет-энтропией, но всё равно считаю что спасение утопающих - дело рук самих утопающих. И пойду дальше пилить свой сохранятор...

masked, myself

Трудности перевода

Вот так начинаешь учить английский язык в школе, шесть лет грызёшь этот лингвистический гранит науки. Потом ещё несколько лет в институте полируешь нагрызанное. А потом попадаешь в Америку и понимаешь что все эти годы учил не то. И дело даже не в разнице британского и американского английского, а в том что оказывается учил-то не английский язык, а своеобразное понимание этого языка местными преподавателями.

Сжимаешь зубы, и начинаешь заново учить английский. На этот раз дело идёт быстрее, погружение в англоговорящую среду помогает делу. Уже и книжки читаешь, и новости смотришь, и начинаешь думать что всё, ура, погрузился в языковую среду. И тут внезапно выясняется что длинный хвост в английском вокабулярии - чертовски длинный! И то что ты выучил несколько сотен бытовых слов - это жалкие несколько процентов большого словаря. Откуда я знаю, как будет называть какие-нибудь подорожник или кислица, овсянка или тетерев, и т.д. Кто мог, например, предположить что у разных животных в английском есть разные названия для стай?!

Collapse )

Ещё сильнее сжимаешь зубы и начинаешь расширять свою языковую эрудицию направо и налево. И вот кажется что уже культурное погружение свершилось, и незнакомого осталось ну совсем немного, в разных там сугубо профессиональных языковых закоулках. И тут ты ведёшь детей в американский детский сад и там открывается такая бездна совершенно незнакомого языкового и культурного багажа, что начнаешь понимать что вливаться в культуру можно только с детства. А потом - можно только благодарно рядом стоять. Что нам и остаётся.

True story, bro...

Upd#1: emma_li пишет: эти названия закрепились с помощью учебников по благородным манерам: аристократы выпендривались как могли.

masked, myself

Отчаянные Взрослые и Добрые Дельфины

Рассказывая о Добрых Дельфинах - забыл ещё одну очень яркую их категорию - "Храбрых и Отчаянных Взрослых". Они громко ностальгируют о давно ушедшем детстве примерно так:

Если вы были ребенком в 60-е, 70-е или 80-е, оглядываясь назад, трудно поверить, что нам удалось дожить до сегодняшнего дня. В детстве мы ездили на машинах без ремней и подушек безопасности. Поездка на телеге, запряженной лошадью, в теплый летний день была несказанным удовольствием. Наши кроватки были раскрашены яркими красками с высоким содержанием свинца. Не было секретных крышек на пузырьках с лекарствами, двери часто не запирались, а шкафы не запирались никогда. Мы пили воду из колонки на углу, а не из пластиковых бутылок. Никому не могло придти в голову кататься на велике в шлеме. Ужас. [...]

Collapse )

psychology

masked, myself

Эффект Добрых Дельфинов

Нередко в жизни мне приходится принимать в расчёт Эффект Добрых Дельфинов, которым и хочу поделиться:

Существует такое поверье, что добрые дельфины, встречая в море барахтающегося человека, не дают ему утонуть. Они тычут его снизу, удерживая на плаву и толкают его к берегу. Поверье это родилось не просто так - его рассказывали люди, реально попавшие в такую ситуацию.

Вроде бы всё ништяк и факты подтверждают теорию. Только вот есть один нюанс: те несчастные, кого Добрые Дельфины толкали от берега нам, увы, уже ничего и никогда не расскажут, что бы могло развеять это поверье. Это и есть тот самый эффект, на который надо делать поправку, оценивая факты. Потому что именно так и появляются Чудодейственные Снадобья, Всепредвидящие Знахарки и Исцеляющие Мощи. Увы, не всем в таких случаях хватает своего запаса секептицизма, а жаль...

Part2 (17-03-09): Оказывается по-научному это называется Систематическая Ошибка Отбора, вот как.

psychology