ReCoder (recoder) wrote,
ReCoder
recoder

Categories:
  • Mood:

Евротур пятнадцать лет спустя

Помню, как пятнадцать лет назад удачно сходил на фильмец Euro Trip и выдал ему медаль "Лучшая молодёжная комедия всех времён и народов" имени меня. Медаль кстати до сих пор не потеряла своей актуальности. Но после недавно случившегося события я готов выдать им ещё и вторую медаль...

А случилось вот что: щёлкая пультом телевизора в местном мотеле я вдруг увидел знакомое название фильма и решил освежить свою память на языке оригинала (перевод-то я успел хорошо запомнить ещё пятнадцать лет назад). И тут внезапно оказывается, что я смотрю какую-то кастрированно-адаптированную версию, безо всяких сисек-писек и даже кажется безо всяких факов! Надеть труселя завсегдатаям нудистского пляжа - до такого бы я не додумался! Добрая половина шуток заметно потеряла в своей остроте и адекватности. Зато шутки про пуританскую Америку вдруг заиграли новыми красками! И это достойно второй медали.

Печально, что американский пуританизм за прошедшие полторы декады не только не ослабил своих позиций, но и местами нефигово так захватил новых. Сомневаюсь, что в 2020 году что-то подобное сможет выйти на местные киноэкраны. Не те времена.

Tags: movies
Subscribe

Posts from This Journal “movies” Tag

  • И немного о кино

    В последнее время в процессе просмотра деградирующей продукции Голливуда и их коллег мне очень начинает не хватать рекомендаций, подобных…

  • Философская матрица

    - А что, если родится дочка? - Никаких дочек! У меня будет два сына! - Отец братьев Вачовски тоже так думал... Вспоминаю себя двадцать лет…

  • [movies] Upgrade, Ralph Breaks the Internet, Starship Troopers

    К сожалению, с моим стилем жизни фильмы смотреть особенно некогда. Если есть время на сериальчики, которые можно смотреть по эпизоду или…

  • Женский взгляд с Элисон Бекдель

    Смотрел намедни в кино Wonder Woman, и внезапно вспомнил про современный феминистический Тест Бекдель для оценки современной…

  • Хашшашинские Заветы

    Засмотрел недавно неважнецкий Assassin Creed: Movie в неважнецком пиратском переводе, подивился неважнецкому сюжету, и вопреки ожиданиям…

  • [movies] Terminator Genisys

    Выбрался сегодня в кинотеатр, где сто лет уже не бывал. Решил наверстать упущенное и засмотреть последнего Терминатора. Со второго раза…

  • [movies] Prince of Persia

    Наконец-то свершилось то, чего я ждал уже четыре года - в кинотеатры вышла экранизация того самого Принца Персии. Шёл в кино с лёгким трепетом -…

  • [movies] Angels and Demons

    На выходных был в кино, смотрел "Ангелов и Демонов". Книгу Брауна я не читал, так что сравнивать мне было не с чем, и поэтому мои ожидания полностью…

  • [movies] Choke

    На выходных наконец-то удалось добраться до кинотеатра где показывают долгожданный Choke (без дубляжа и со средненьким переводом). Увиденым -…

promo recoder august 1, 2018 12:09 36
Buy for 100 tokens
Не так давно Фейсбук научил меня ещё одной классификации людей, в дополнение к стратегам и тактикам, интерналистам и экстерналистам, и разным морально-политическим приверженцам. Впервые эта классификация описана ещё двадцать лет назад Картером и Сэнджером в книге The Programmer's Stone…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments