ReCoder (recoder) wrote,
ReCoder
recoder

  • Mood:
  • Music:

Russian Salad

Обедая намедни в Му-Му, обратил внимание на ценник:

[ Винегрет / Russian Salad ]

Удивился, вспомнив тот Russian Dressing попробованый в Штатах. Это была невкусная смесь из майонеза и кетчупа с зеленью. Ещё раз удивился, вспомнив, что русским салатом обычно называют оливье. Видимо, Russian - аналог слова "странный" в ненашей кулинарии...

Линк по теме: http://www.dolganov.org/guides/Meal/confusion.html

food

Tags: food
Subscribe
promo recoder august 1, 12:09 35
Buy for 100 tokens
Не так давно Фейсбук научил меня ещё одной классификации людей, в дополнение к стратегам и тактикам, интерналистам и экстерналистам, и разным морально-политическим приверженцам. Впервые эта классификация описана ещё двадцать лет назад Картером и Сэнджером в книге The Programmer's Stone…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments