December 5th, 2008

masked, myself

Французский для пейзан

Каждый интеллигентный человек должен во-первых уметь правильно писать это слово, во-вторых должен знать и соблюдать правила хорошего тона и уметь употреблять французские словечки:

Моветон
Mauvais ton = дурной тон. Манеры и поступки, не принятые в хорошем обществе. Общая невоспитанность.
Комильфо
Comme il faut = как следует. Соответствие правилам светского приличия. (Вариант - Бонтон, Bon ton = хороший тон.)
Анфас
En face = в лицо. Так что говорят не "фото в анфас", а просто "фото анфас".
Прет-а-порте
Prêt-à-porter = пригодное к ношению. Готовая одежда, изготавливаемая большими партиями.
От кутюр
Haute couture = высокое шитьё. Одежда "высокой моды", эксклюзивные модели в единичном экземпляре, как вариант - сшитые под заказ.
А ля карт
A la carte = как в карте. Свободный выбор блюд из меню с индивидуальными ценами.
Тет-а-тет
Tête-à-tête = голова к голове. Разговор, общение наедине.
Визави
Vis-à-vis = друг к другу. Тот кто напротив.
Карт бланш
Carte blanche = белая карта. Предоставление свободы выбора или права действия.

Ну а слово Шантрапа (C'est chanter pas = этот не поёт) и так все знают...

words

  • Current Mood
    cynical cynical
  • Tags
promo recoder august 1, 2018 12:09 36
Buy for 100 tokens
Не так давно Фейсбук научил меня ещё одной классификации людей, в дополнение к стратегам и тактикам, интерналистам и экстерналистам, и разным морально-политическим приверженцам. Впервые эта классификация описана ещё двадцать лет назад Картером и Сэнджером в книге The Programmer's Stone…