?

Log in

No account? Create an account

March 26th, 2002

masked, myself

Russian Salad

Обедая намедни в Му-Му, обратил внимание на ценник:

[ Винегрет / Russian Salad ]

Удивился, вспомнив тот Russian Dressing попробованый в Штатах. Это была невкусная смесь из майонеза и кетчупа с зеленью. Ещё раз удивился, вспомнив, что русским салатом обычно называют оливье. Видимо, Russian - аналог слова "странный" в ненашей кулинарии...

Линк по теме: http://www.dolganov.org/guides/Meal/confusion.html

food

Tags:
promo recoder august 1, 12:09 36
Buy for 100 tokens
Не так давно Фейсбук научил меня ещё одной классификации людей, в дополнение к стратегам и тактикам, интерналистам и экстерналистам, и разным морально-политическим приверженцам. Впервые эта классификация описана ещё двадцать лет назад Картером и Сэнджером в книге The Programmer's Stone…